Page 13 - Guida di Chiomonte Gravere Exilles

il forte di exilles
ra il vertiginoso pozzo scavato nella roccia e profondo una settantina di metri,
realizzato verso la metà del ‘700. Un ponte levatoio divide questa sezione dalla
principale: il Cavaliere il cui cortile è attorniato dalle costruzioni più importanti;
sempre in quest’area sorge la chiesa ed i locali di servizio. Il lato di fondo ospi-
tava la batteria sommitale, detta del Cavaliere, mentre un passaggio coperto
dà accesso a quella che era la batteria principale (Reale) che schierava ben 10
cannoni verso la Francia. Un ultimo settore è costituito dal Gran Fosso, profondo
fossato realizzato per la fortezza del’700 e riutilizzato nella ricostruzione del se-
colo scorso ove sorgono due ampie caserme dette di S. Pietro e S. Paolo affian-
cate dalle scuderie.
l Forte principale era affiancato infine da una serie di opere minori che face-
vano della conca di Exilles una piazzaforte in stretta relazione con il Forte di
Fenestrelle.

Exilles is one of the most important strategic points of the Susa Valley: the road, an old Roman path, is
narrowed between the mounts and the great rock on which stands the Fort, last reconstruction of a series
of fortified buildings, the oldest documented in the 12 th cent. . In the 14 th cent. it is described as a complex of
buildings around a circular tower. In 1601 the French decided to turn it into a modern bastion fortress. At
the end of the 17 th cent. the fort hosted the mysterious prisoner known as ‘the man in the Iron Mask’ between
1681 and 1687. In 1708 the Savoy domination began: the Piedmonts overturned the fire of the fort towards
France (I. Bertola, Fort of Fenestrelle).
In 1796 the French ordered its demolition but in 1818 the Savoy imposed the reconstruction, completed in
1829 (G. A. Rana, F. A. Olivero). Later, the fortress was enlarged and its armament was renovated. The fort
deeply influenced, at the end of 1800, the economy of Exilles which became the most populous town of the
valley. In 1915 the fort was disarmed and used as a deposit and recruitment center until 1943. The postwar
years saw the fort left to its own devices until the restoration works in 2000; today it is managed by the
Piedmont Region and Museo Nazionale della Montagna.
Those who enter in the Fort, past the wooden bridge, will find the square called ‘Prima tenaglia’ which inclu-
des a large building that once hosted a hospital. A winding path reaches the ‘Seconda tenaglia’, where you
can admire an extremely deep well dug in the rock (mid 1700). A drawbridge separates this section, from
the main one, the ‘Reale’, whose courtyard is surrounded by buildings that housed the garrison and the high
ranks; always in this area the church and other services were found (furnaces, warehouses and kitchens).
The area at the end housed the battery of the ‘Knights’, while a covered walkway provides access to the main
battery, called ‘Reale’. The final sector is the ‘Gran Fosso’, a deep ditch where the barracks of St. Peter and St.
Paul are located.

Exilles est un des points stratégiques les plus importants de la haute Vallée de Susa: ici la rue, ancien
parcours romain, est serrée entre la montagne et le grand rocher du Fort, dernière reconstruction d’une série
ème
ème
de bâtiments fortifiés, le plus ancien documenté au le XII . Au XIV il est décrit un ensemble de con-
structions autour d’une grosse tour à plante circulaire. En 1601 les Français en décidèrent la transformation
en forteresse bastion moderne.
A la fin du XVII le Fort reçut de 1681 à 1687 le mystérieux prisonnier connu comme le ‘Masque de Fer’. En
ème
1708 commença la domination sabauda: les Piémontais renversèrent le front de feu du Fort vers la France
(I. Bertola, Fort de Fenestrelle). En 1796 les Français en imposèrent la démolition, mais en 1818 la Savoie
en ordonna la reconstruction, complétée en 1829 (G. A. Rana, F. A. Olivero). Successivement la forteresse
subit des agrandissements et son armement est renouvelé: le résultat final est ce que nous pouvons admirer
aujourd’hui encore. Dans la fin du XVII le Fort influença l’économie d’Exilles qui devint plus peuplé dans la
ème
haute vallée: boutiques, hôtels et autres services virent le jour. En 1915 le Fort fut désarmé et utilisé comme
dépôt et centre de recrutement jusqu’en 1943. Les années de l’après-guerre virent le Fort abandonnée jusqu’à
l’oeuvre récente de recouvrement en 2000. Aujourd’hui il est géré par la Région Piémont et le Musée National
de la Montagne.
Dans le Fort, passé le pont de bois, se trouve la place ‘Prima Tenaglia’ qui comprend un ample bâtiment un
temps destiné à l’hôpital. Un parcours en lacets atteint la ‘Seconda tenaglia’, où on admire un puit vertigi-
neux creusé dans la roche (moitié de XVI ). Un pont-levis sépare cette section de la principale, le ‘Cavaliere’
ème
dont la cour est entourée de constructions qui recevaient la garnison et le commandement; aussi dans cette
zone l’église et les pièces de service. Le côté au bout recevait la batterie du ‘Cavaliere’, pendant qu’un passage
couvert donne accès à la batterie principale, la ‘Reale’. Un dernier secteur est le ‘Gran Fosso’, profond fossé où
se lèvent les casernes de S. Pietro et S. Paolo à côtè des écuries.