Page 16 - Guida di Cesana T.se

divertimenti/cultura

ENTERTAINMENT/CULTURAL CENTRES - DIVERTISSEMENTS/CULTURE
• Ass. Monte Chaberton; info@montechaberton.it 338 6141121
• Biblioteca (library - bibliothèque); V.le IV Novembre, 11 0122 897809
• Bee House - apiturismo (bee tourism- tourisme apicole); Fraz. Bessen Basso, 2 346 3267572
• Cinema Sansipario; Fraz. San Sicario Alto C13 335 6089452 leisure - losirs
• Enoteca Sansicario; Fraz. San Sicario Alto R13 0122 811508
• Estate Ragazzi Summer Action (children summer champ - campus d’été )
Fraz. San Sicario Alto R23 0122 811600
• Fun Park tappeti elastici/gonfiabili (trampolines/inflatables - trampolines/gonflable)
Piste sci (on the slopes - pistes de ski); Fraz. San Sicario Alto 0122 811600
• Ragazzi Outdoor Monti della Luna (children summer champ - campus d’été)
Via Roma, 37 339 7391727
• Balbieres Campi estivi (ummer champ - colonies de vacances)
Loc. Balbieres, Desertes 375 5972554
• Umberto Benappi Arte Contemporanea (art gallery - galerie d’art)
Fraz. San Sicario Alto C13 340 6770520

eventi
EVENTS - ÉVÉNEMENTS
Per informazioni contattare:
(for information contact - pour informations contacter)
• Ufficio del turismo Cesana T.se (tourist office - office du tourisme) 0122 89202
• Comune di Sauze di Cesana (town hall - mairie) 0122 755955
• Sansicario Eventi sansicario.eventi@gmail.com tempo libero
Note: per essere aggiornato in tempo reale seleziona ‘Mi piace’ sulla pagina facebook VALSU-
SAINFO. (to be up dated select ‘I like’ on the facebook page VALSUSAINFO - pour les mises à jour cliquer
‘j’aime’ sur la page facebook VALSUSAINFO)

sport
SPORTS
Arrampicata sportiva - Free climbing gym - Mur d’escalade
• Cava di Marmo palestra artificiale; S.P. Cesana-Sestriere
Assoc. Turistico Sportiva Grangesises
Sport association - Association sportifs
Fraz. Grangesises - Sauze di Cesana 0122 76800
Campi da golf - Golf course - Terrain de golf
• Circolo Golf Sestriere - 18 buche/par 66/lunghezza 4.955 metri
(18-hole-golf course/par 66/length 4,955m - 18 trous/par 66/longueur 4.955 métres)
Via Pinerolo, 12 c/o Hotel Du Col - Sestriere 0122 799411
• Golf Club Claviere (club house); Via Nazionale, 47 - Claviere 0122 878917
Centri sportivi - Sport centres - Centres sportifs
• Action Paddel/Tennis/piketball; San Sicario Alto R23 0122 811600
• Campi calcio (football); Via M. Ferragut 340 8980315
• Casa Cesana - tennis/bocce (tennis/bowls - boules) V.le Bouvier, 39 333 3466344
• Olympic Village - tennis/piscina/beach volley/paddel/pallacanestro/calcio/tiro con l’arco
(tennis/swimming pool/beach volleyball/padel/basketball/football/archery - tennis/piscine/beach-vol-
ley/padel/basketball/football/tir à l’arc) San Sicario Borgo, 57 389 1738965
• Palestra Cesana - pilates/corsi fitness/sala pesi (pilates/fitness classes/weight room - pilates/cours
de fitness/salle de musculation); V.le IV Novembre, 15/17 (WA) 349 4929092