Page 18 - Guida di Claviere e Montgenevre

Tempo libero/Leisure/LoisirsDIVERTIMENTI/CULTURA
ENTERTAINMENT/CULTURAL CENTRES - DIVERTISSEMENTS/CULTURE

• Anpta’Niya Tipis - noleggio tende sioux
(tipi rental - location de tipis); Les Alberts - Montgenèvre +33 (0)607 259302
• Biblioteca (library - bibliothèque)
C/o Casa del Comune (town hall - mairie) - Claviere
Sabato (Saturday - samedi) 14,00/15,30
• Cinéma J. Gabin; Rue des Ecoles - Montgenèvre +33 (0)492 215252
• Voli in mongolfiera (hot-air ballon rides - vols en montgolfière)
Les Alberts - Montgenèvre +33 (0)650 858402

EVENTI - EVENTS - ÉVÉNEMENTS

Informazioni - Information - Informations
Ufficio del turismo (tourist office - office du tourisme)
• Claviere 0122 878856
• Montgenèvre +33 (0)492 215252
Mercato settimanale - Local weekly market - Marché hebdomadaire
• Claviere: venerdì pomeriggio (solo estivo)
Friday afternoon (in summer only) - le vendredi après-midi (seulement l’été)
• Montgenèvre: mercoledì (soltanto d’inverno)
Wednesday (in winter only) - mecredi (seulement l’hiver)

Note: per essere aggiornato in tempo reale sugli eventi seleziona ‘Mi piace’ sul-
la pagina facebook VALSUSAINFO (to be up dated select ‘I like’ on the facebook
page VALSUSAINFO - pour les mises à jour cliquer ‘j’aime’ sur la page facebook
VALSUSAINFO)

SPORT - SPORTS

Arrampicata sportiva - Free climbing gym - Mur d’escalade
• Cava di Marmo palestra artificiale; S.P. Cesana-Sestriere
V.le Bouvier, 27 - Cesana T.se 0122 89462
Campo da golf - Golf course - Terrain de golf
• Golf Club Claviere; Via Nazionale, 47 - Claviere 0122 878917
• Golf Club Montgenèvre; Route d’Italie - Montgenèvre +33 (0)492 219423
Centri sportivi - Sport centres - Centres sportifs
• Centro Sportivo Claviere - calcio/calcetto/tennis/pallavolo/mini golf/piscina
(football/5 aside football/tennis/volley ball/mini golf/swimming pool - foot-
ball/football à 5/tennis/volley-ball/mini golf/piscine)
Via Nazionale, 39 - Claviere 335 8350581
• Salle d’Animation - fitness/step/aerobica/global training/yoga
Montgenèvre +33 (0)619 582135
• Zona dei Laghi (lake zone - zone des lacs)
canoa/kayak/noleggio imbarcazioni/tappeti elastici/beach-volley/pesca
(canoe/kayak/boat rental/trampoline/beach volley ball/fishing - canoë/ka-
yak/location de bateaux/trampoline/beach volley/pêche)
Base de Loisirs des Lacs - Montgenèvre +33 (0)492 218050
Escursioni - Excursions - Escursions
• Ferme Au Pas de L’Ane - gite con gli asini
(trekking with donkeys - randonnées avec des ânes de bât)
Les Alberts - Montgenèvre +33 (0)954 686174
• Moon Mountain Company - trekking/educazione ambientale
(trekking/education environmental) 339 7391727
• Visa Trekking - forte dei Gondrans
(fort of Gondrans - fort des Gondrans) +33 (0)492 212525